英語学習者が直面する疑問。

そういったハナシを
事前に聞いておくことで
傾向と対策の様に
万全を期すことができる。

It was an extremely charming sphere, the abode of all the virtues, where nothing is realized and where all joys and sorrows are cautiously toned down into pleasures and annoyances. In that serene region, then, where noble sentiments are cultivated in sufficient profusion to conceal the pitiless materialism of thoughts and aspirations Alvan Hervey and his wife spent five years of prudent bliss unclouded by any doubt as to the moral propriety of their existence.

以下、訳―。

何も実現されない場合、および喜びおよび悲しみがすべて楽しみと迷惑へ用心深く和らげられる場合、それは非常にチャーミングな球体(すべての美徳の住居)でした。
その穏やかな地域で、それでは、高貴な感傷が考えと大望の無情な唯物論を秘密にするために十分な豊富の中で養われる場合、アルバン・ハーベイおよび彼の妻、それらの存在のモラル適否についての任意の疑いによって雲がない思慮深い至福の使い切った5年。